Termos
Esta é uma tradução para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.
Termos de Uso
A versão curta e clara de como a Esona funciona entre você e a gente.
Última atualização 3 November 2026
Aceitação destes termos
A Esona é oferecida pela Ytinu OÜ, uma empresa registrada em Estonia (código de registro 17332433). Ao criar uma conta ou usar a Esona, você aceita estes termos e nossa Política de Privacidade.
Sua conta
Use um endereço de e-mail real e mantenha sua senha segura. Você é responsável pelo que acontece na sua conta. Avise a gente imediatamente se achar que outra pessoa tem acesso.
Uso aceitável
Por favor, não use a Esona para violar a lei, salvar ou compartilhar conteúdo sobre o qual você não tem direitos, assediar alguém, ou tentar quebrar, sobrecarregar ou burlar o serviço e seus limites.
A Esona é nossa
O app, o site, o software, o design e a marca Esona pertencem à Ytinu OÜ. Você pode usá-los dentro do seu plano, mas não copiá-los, revendê-los, fazer engenharia reversa nem burlar seus limites.
Seus salvos continuam seus
Você mantém todos os direitos sobre suas notas, arquivos enviados e vídeos finalizados. Você nos autoriza a armazená-los e tratá-los apenas para fazer seu cofre funcionar. Os links que você salva continuam pertencendo a quem criou aquele conteúdo.
A IA pode errar
Se você ativar a organização com IA, títulos, resumos, temas, coleções e roteiros são escritos por IA. Eles podem ser imprecisos ou incompletos e não são aconselhamento profissional, então confira tudo o que for importante antes de confiar ou publicar. Você é responsável pelo que pede à Sona e por como usa o que ela escreve, e por ter direito aos links e notas que fornece a ela. Podemos filtrar o que a IA gera ou remover conteúdo que viole estes termos, e titulares de direitos podem denunciar conteúdo em support@esonaofficial.com.
Planos e pagamentos
Os salvos nunca usam créditos. Salvar sem a Sona é grátis.
O plano gratuito não custa nada. Grátis para começar, sem cartão. Salvar um link é grátis. Uma conta nova recebe 10 créditos da Sona uma única vez, quando o e-mail é confirmado. Esses créditos não são recarregados.
As ações da Sona usam créditos. A maioria usa 1 crédito; uma transcrição usa 1 crédito a cada 5 minutos de vídeo iniciados, até 30 minutos. Pagar dá mais créditos e nada mais: nenhum recurso é reservado a um plano pago. Você pode importar uma nota ou um chat do WhatsApp exportado: a Sona lê a 1 crédito por parte (até 25 links ou 8.000 caracteres), e organizar cada salvo importado usa 1 crédito. Salvar links um a um continua grátis. A Esona não se conecta ao WhatsApp.
Membro Fundador e os pacotes de créditos são compras únicas vendidas neste site pela Ytinu OÜ. Nunca são renovadas. O pagamento é feito na nossa loja, Ytinu Moc, que recebe o pagamento e mostra os impostos, se houver, antes de você pagar. O Membro Fundador dá à sua conta os créditos do plano Pro (110 por mês) por 365 dias e um selo de Membro Fundador; é limitado a um por conta. Os créditos de cada mês chegam no dia do mês em que você se tornou membro, e os créditos não usados não passam para o mês seguinte. Os créditos de pacotes não expiram e são usados depois dos créditos do seu plano ou dos gratuitos. Os créditos são adicionados quando a loja confirma o seu pagamento.
Os planos mensais, quando estiverem disponíveis, serão vendidos no app da Esona na App Store, não neste site. A Apple processa o pagamento, e os termos dela cobrem pagamento, cobrança, impostos e renovação. Os créditos de um plano pago são adicionados na sua data de cobrança depois que a Apple confirma o pagamento. Um pagamento que falha não adiciona créditos. Se um pagamento for reembolsado, removemos os créditos que vieram com esse pagamento. Os créditos não usados de um período pago não acumulam. Os pacotes de créditos comprados no app, quando estiverem disponíveis, não expiram.
Você pode cancelar quando quiser nos ajustes de assinaturas da Apple. Você mantém o plano até o fim do período que pagou, depois volta ao plano gratuito e mantém tudo o que salvou.
Política de reembolso
Compras feitas neste site são reembolsadas por inteiro se você pedir em até 14 dias: escreva para support@esonaofficial.com com o número do pedido. A Apple reembolsa compras da App Store pelas regras dela: peça em reportaproblem.apple.com. Mais na nossa página de Política de reembolso.
Encerrar sua conta
Você pode excluir sua conta quando quiser em Configurações → Excluir conta, o que remove seus dados de forma permanente. Se você paga pela App Store, cancele antes nos ajustes de assinatura da Apple. Podemos suspender ou encerrar contas em caso de violação grave destes termos, falta de pagamento, fraude ou risco de segurança, ou uso indevido repetido, e diremos o motivo quando possível.
Mudanças e disponibilidade
Estamos sempre melhorando a Esona, então os recursos podem mudar. Avisaremos você sobre mudanças importantes nestes termos antes que entrem em vigor. Trabalhamos duro para manter a Esona funcionando, mas não podemos prometer que ela estará sempre disponível ou livre de erros.
Nossa responsabilidade
A Esona é oferecida “como está”. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, nem por perda de conteúdo, lucros ou oportunidades, e nossa responsabilidade total perante você se limita ao valor que você nos pagou pela Esona nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita uma responsabilidade que a lei não permite limitar.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis de Estonia. Se você mora na UE ou em outro país com leis de proteção ao consumidor, também mantém a proteção das leis de consumo obrigatórias do país onde mora, e pode entrar com uma ação nos tribunais de lá.
Análise anônima de uso
Medimos o uso da Esona com análise anônima própria, nos nossos servidores. Não usamos rastreadores de terceiros. Você pode desligar em Ajustes → Análise anônima de uso, e respeitamos Do Not Track e Global Privacy Control. Os detalhes estão na Política de Privacidade.
Contato
Dúvidas sobre estes termos? Escreva para support@esonaofficial.com.