EsonaEsonaEsona
Iniciar sesión

Términos

Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Términos de uso

La versión breve y clara de cómo funciona Esona entre tú y nosotros.

Última actualización 3 November 2026

Aceptación de estos términos

Esona la ofrece Ytinu OÜ, una empresa registrada en Estonia (código de registro 17332433). Al crear una cuenta o usar Esona aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad.

Tu cuenta

Usa una dirección de correo real y protege tu contraseña. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Avísanos de inmediato si crees que otra persona tiene acceso.

Uso aceptable

Por favor, no uses Esona para infringir la ley, guardar o compartir contenido sobre el que no tienes derechos, acosar a nadie ni intentar romper, sobrecargar o saltarte el servicio y sus límites.

Esona nos pertenece

La app, el sitio web, el software, el diseño y la marca de Esona pertenecen a Ytinu OÜ. Puedes usarlos dentro de tu plan, pero no copiarlos, revenderlos, aplicarles ingeniería inversa ni saltarte sus límites.

Tus guardados siguen siendo tuyos

Conservas todos los derechos sobre tus notas, archivos subidos y vídeos terminados. Nos das permiso para almacenarlos y tratarlos solo para que funcione tu bóveda. Los enlaces que guardas siguen perteneciendo a quien creó ese contenido.

La IA puede equivocarse

Si activas la organización con IA, los títulos, resúmenes, temas, colecciones y guiones los escribe la IA. Pueden ser inexactos o incompletos y no son asesoramiento profesional, así que comprueba todo lo importante antes de confiar en ello o publicarlo. Eres responsable de lo que le pides a Sona y de cómo usas lo que escribe, y de tener derecho a los enlaces y notas que le das. Podemos filtrar lo que genera la IA o retirar contenido que incumpla estos términos, y los titulares de derechos pueden denunciar contenido en support@esonaofficial.com.

Planes y pagos

Los guardados nunca usan créditos. Guardar sin Sona es gratis.

El plan gratuito no cuesta nada. Empieza gratis, sin tarjeta. Guardar un enlace es gratis. Una cuenta nueva recibe 10 créditos de Sona una sola vez, cuando se confirma su email. Esos créditos no se recargan.

Las acciones de Sona usan créditos. La mayoría usa 1 crédito; una transcripción usa 1 crédito por cada 5 minutos de vídeo empezados, hasta 30 minutos. Pagar te da más créditos y nada más: ninguna función está reservada a un plan de pago. Puedes importar una nota o un chat de WhatsApp exportado: Sona lo lee a 1 crédito por parte (hasta 25 enlaces u 8.000 caracteres), y ordenar cada guardado importado usa 1 crédito. Guardar enlaces uno a uno sigue siendo gratis. Esona no se conecta a WhatsApp.

Miembro Fundador y los paquetes de créditos son compras únicas que Ytinu OÜ vende en esta web. Nunca se renuevan. El pago se hace en nuestra tienda, Ytinu Moc, que cobra el pago y muestra los impuestos, si los hay, antes de que pagues. Miembro Fundador da a tu cuenta los créditos del plan Pro (110 al mes) durante 365 días y una insignia de Miembro Fundador; está limitado a uno por cuenta. Los créditos de cada mes llegan el día del mes en que empezó tu membresía, y los créditos sin usar no pasan al mes siguiente. Los créditos de los paquetes no caducan y se usan después de los de tu plan o los gratuitos. Los créditos se añaden cuando la tienda confirma tu pago.

Los planes mensuales, cuando estén disponibles, se venderán en la app de Esona en el App Store, no en esta web. Apple procesa el pago y sus condiciones cubren el pago, la facturación, los impuestos y la renovación. Los créditos de un plan de pago se añaden en tu fecha de facturación después de que Apple confirme el pago. Un pago fallido no añade créditos. Si un pago se reembolsa, quitamos los créditos que vinieron con ese pago. Los créditos no usados de un periodo de pago no se acumulan. Los paquetes de créditos comprados en la app, cuando estén disponibles, no caducan.

Puedes cancelar cuando quieras en los ajustes de suscripciones de Apple. Conservas tu plan hasta el final del periodo que has pagado y después vuelves al plan gratuito, y conservas todo lo que guardaste.

Política de reembolsos

Las compras hechas en esta web se reembolsan por completo si lo pides en un plazo de 14 días: escribe a support@esonaofficial.com con tu número de pedido. Apple reembolsa las compras del App Store según sus propias normas: solicítalo en reportaproblem.apple.com. Más información en nuestra página de Política de reembolsos.

Cerrar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras en Ajustes → Eliminar cuenta, lo que borra tus datos de forma permanente. Si pagas a través del App Store, cancela primero en los ajustes de suscripción de Apple. Podemos suspender o cerrar cuentas por un incumplimiento grave de estos términos, impago, fraude o riesgo de seguridad, o uso indebido reiterado, y te diremos el motivo cuando podamos.

Cambios y disponibilidad

Siempre estamos mejorando Esona, así que las funciones pueden cambiar. Te avisaremos de los cambios importantes en estos términos antes de que se apliquen. Nos esforzamos por mantener Esona en marcha, pero no podemos prometer que esté siempre disponible ni libre de errores.

Nuestra responsabilidad

Esona se ofrece «tal cual». En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de la pérdida de contenido, beneficios u oportunidades, y nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a lo que nos pagaste por Esona en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no permite limitar.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Estonia. Si vives en la UE o en otro país con leyes de protección del consumidor, también conservas la protección de las leyes de consumo obligatorias del país donde vives, y puedes presentar una reclamación ante sus tribunales.

Analítica anónima de uso

Medimos cómo se usa Esona con analítica anónima propia, guardada en nuestros servidores. No usamos rastreadores de terceros. Puedes apagarla en Ajustes → Analítica anónima de uso, y respetamos Do Not Track y Global Privacy Control. Los detalles están en la Política de privacidad.

Contacto

¿Preguntas sobre estos términos? Escribe a support@esonaofficial.com.